New York Slang

W Nowym Jorku - najważniejszym mieście cywilizacji zachodniej – można na co dzień usłyszeć kilkadziesiąt odmian języka angielskiego. Nowy Jork to prawdziwy tygiel narodowościowy, w którym można spotkać emigrantów pochodzących ze wszystkich zakątków świata, stąd też nie jest łatwo ustalić, które słowa i zwroty możemy określić mianem New York slang. W tym dziale zamieściliśmy zbiór takich słów i zwrotów, jednak jesteśmy przekonani, że część z nich – ze względu na światową ekspansję kultury i stylu Nowego Jorku - już wkrótce stanie się słowami potocznej angielszczyzny.W dziale prezentujemy słownictwo używane wyłącznie w Nowym Jorku w dzielnicach Brooklyn, Bronx, Manhattan, Queens, Staten Island oraz Harlem i Bed-Stuy (Bedford-Stuyvesant).

New York Slang Znaczenie w języku angielskim Znaczenie w języku polskim all-city to emblazon a tag or message throughout an urban area upiększać informację (zazwyczaj podawaną z ust do ust) Big Apple New York City Nowy Jork Canada point a place away from a city’s center where newspapers are distributed to newsboys miejsce poza centrum miasta gdzie gazety dystrybuowane są przez osoby roznoszące gazety collyer a home/house/mansion/apartment excessively packed with junk, trash, or belongings graciarnia, budynek lub pomieszczenie załadowane śmieciami dollar van legal or illegal privately owned multi-passenger vehicle bus pasażerski jeżdzący po stałej trasie (często działający bez koncesji) (w Nowym Jorku i na Long Island) Fedders house a cheaply made apartment building anie domy czynszowe z dużymi oknami (nazwa pochodzi od nazwy klimatyzatorów Fedders, które sązazwyczaj umieszczone na oknach) mongo material or goods salvaged from items intended for disposal materiał lub przedmiot wyciągnięty/odzyskany ze śmieci Nueva Yol New York City (in Caribbean Spanish) Nowy Jork Nueba Yol New York City (in Caribbean Spanish) Nowy Jork spiedi a kind of food dish cooked on a skewer potrawa składająca się głównie z mięsa w occie nabijana na szpikulec