Miami Slang

Miami to niemal trzymilionowe miasto, w którym to równie często jak język angielski można usłyszeć i język hiszpański. I nic dziwnego – Miami to największy w Stanach Zjednoczonych ośrodek emigracji kubańskiej, a do pięknych plaż Florydy codziennie przybijają dziesiątki motorówek, łodzi i łódek z kolejnymi uciekinierami z komunistycznej Kuby. Dlatego też w Miami wytworzył się miejscowy Miami Slang, w którym znajdziemy słowa wywodzące się zarówno z języka angielskiego jak i z języka hiszpańskiego. Ale Miami Slang jest nie tylko używany przez ludność pochodzenia latynoskiego, ale również i przez rdzennych Amerykanów, którzy nasiąknięci wszechobecną tu kulturą karaibską chętnie używają słów i zwrotów Miami Slang. W tym dziale prezentujemy wybór słów używanych w przepięknym amerykańskim mieście Miami, który zbiorczo nazywany jest przez językoznawców jako Miami slang.

Slang Znaczenie w języku polskim 305 noun Miami (od kierunkowego numeru telefonu) back that up expression dziękuję, dzięki bangem noun miano miasta Jacksonville (hrabstwo Duval) bo brown noun policja botella noun praca otrzymana "po znajomości" chonga noun Latynoska; mieszkanka miejskiego getta ubrana w obcisłą bluzkę i bardzo krótkie szorty chongo noun Latynos; mieszkaniec miejskiego getta ubrany w typowy strój: spadające jeansy, białe buty Nike, i kolorową bluzę Nike crippies kumpel którego jesteśmy pewni cruising the Bee verb intransitive iść sna imprezę w South Beach Da Bottom noun Miami Da Grove noun las palm kokosowych Da U noun Uniwersytet w Miami Dale expression do widzenia, cześć El kilo noun drobne (o monetach) Eliane verb intransitive (to be Elianed) pogrążyć się w długiej i bezsensownej debacie,dyskusji itp.; nie móc podjąć decyzji Faker noun homoseksualista Ghettopoly noun Miami (również o Atlancie i Bronxie południowym) Green adjective podły; złośliwy; głupi home skillet noun bliski przyjaciel, dobry kumpel Kenedito noun zdrajca, zdrajczyni Marimba noun drug business Miami Cold noun kokaina Miami slide noun szaleńcza jazda samochodem (polegajaca na kasowanu wszystkiego na drodze) Mikimbin adjective tandetny, prostacki My Jammy noun Miami (Miami rhyming slang) punk noun homoseksualista saguasera noun miano części Miami (od Little Havanna poprzez Calle Ocho aż do Miami Dade) SCU noun (Sacra Corona Unita) rodzina mafijna z Miami serving noun handel narkotykami; siedzenie w więzieniu slimy adjective podły; złośliwy slu-ha obr. zdzira, wiedźma So Bee noun South Beach (Miami rhyming slang) The Rocket Ranch noun Centrum Kosmiczne imienia Kennedyego the sixth borough noun miano dzielnicy Miami-Dade Vice City noun miano South Beach Wangsters expression (Wanna Be Gangsters) chcemy być przestępcami (Miami rhyming slang) What'd they do? expression co jest?, co się dzieje? worst road ragers noun kierowca pochodzący z Miami Yay-Yo noun przest. kokaina Yuma noun Stany Zjednoczone; Amerykanin, Amerykanka Zo noun Haitańczyk, Haitanka